Han-Su

２月７日　政府が新しく定年を７５歳めでの引き上げを示唆。年寄りの転職も励げましている。５４歳の勉強手当制限ももっと伸ばすか。目的は福祉を保つこと。

bun

2011/3/18 19:39:28

I express thanks for your state support. [Arigatou]
bun

2010/10/16 17:37:59

Thank you for Han-Su-san. Japanese WABI(侘び）！. I have you understand my feeling and thank you. The splendid voice and picture are komorebi-san of the friend. 「Autumn is a paint box 」. It is splendid expression. Thank you for comment.

自己紹介:: 還暦も過ぎた者だが、仕事を止めることは考えてない。日本の歴史、宗教、文化等々に興味があり、今年の２００８年で日本を初めて訪れたのは４０記念になります。二十年前自分の翻訳会社を設立し、主に日本語ではない言葉をスウェーデンの当局のために翻訳している人に翻訳してもらっている事情です。一番多い頼みはタイ語、ベトナム語、南アフリカのキルンジ語、クルド語、アラブ語。私自身も会社経営だけではなく、日本語、英語、インドネシア語の翻訳が頼まれることがあるが、あんまり需要はない。川端康成の大ファンで、伊豆の踊り子、温泉宿の短編物、それと美しさと哀しみとの小説もスウェーデン語に翻訳済み。小津安二郎の映画監督大好きで、それにもちろんベリイマン監督。
パーソナルタグ:: 沖縄演歌政治経済米子翻訳老後
リクエストタグ:: friend、翻訳
ライブタグ:: english いろいろ言語